"O Voo do Rouxinol",
de Ustad Fazel Sapand e Leonardo Silva 
O sofrimento e a esperança das mulheres afegãs são o motor desta história de Ustad Fazel Sapand. O rouxinol era um símbolo de amor e liberdade e agora é uma mulher presa. O Afeganistão era um jardim verdejante e agora é uma gaiola sombria. Um refugiado que só consegue comunicar-se com a natureza acaricia uma oliveira do país longínquo que o acolhe e dança com um vestido vazio que simboliza o desaparecimento da mulher na sociedade afegã… Mas é tempo de lembrar às mulheres afegãs atrás do véu a imensa força que há nelas, comunicando ao mundo que até o som das suas vozes foi proibido. A língua persa e a música (através do instrumento Rubab) são pano de fundo desta curta, ambas ameaçadas no Afeganistão de hoje. A terra que se perdeu e a terra onde se é recebido misturam-se na memória.